English


Published by Mario Persona contato@mariopersona.com.br

Português  
  Death in the High Speed Train Death in High Speed Train - Morte no Trem de Alta Velocidade
contato@mariopersona.com.br
Morte no Trem de Alta Velocidade  
 
 
   
 
 
   
         
  At least 96 people death and 200 were injured. The injured lay moaning, while other passengers cried out in fright. The luxury train traveling at 120 mph (200 km/h) derailed and slammed into a bridge near Eschede, Germany. Nearby citizens said it was like the sound of an explosion when the bullet-nosed Inter City Express crashed. Terror reigned about the survivors and the first ones who arrived to the scene.

"This shakes me to the core", said a fireman, "I had to collect body parts, legs and arms of men, women and children". Nearly 1,000 members of rescue teams were working, cutting through the tangle of metal and blood-spattered chairs. There were still two or three rail cars, possibly including the restaurant car, buried beneath the collapsed bridge and other wreckage. It took a long time before the workers could reach them.

The Last Trip

For many of the passengers this was a usual trip; for others the trip of their lifetime. They had boarded the train in the southern city of Munich, going to the northern port of Hamburg when it crashed at about 11 a.m., on Wednesday, June 3, 1998. Probably many passengers were excitedly looking forward to their destiny, their plans, their beloved ones. Others were perhaps enjoying the landscape, lost in their own thoughts. Others were just chatting, reading or sleeping. No one could imagine what was ahead.

Suddenly they all were jolted from their thoughts, their dreams, their chat, their sleep and thrown from their seats. The train engineer felt a tug which automatically released the brakes, and then he looked out the window and noticed he no longer had a train behind him. The train split in two, the first half went under the bridge and the second half rammed the bridge which then collapsed. The bridge flattened three of the express's 13 cars. For many it was the end of their trip in this world.

Is Life a Safe Trip?

The train belonged to the Inter City Express class, the pride of German Railways introduced in 1991 to rival air travel. It was one of the safest trains in the world, but now wreckage was scattered over hundreds of yards and train cars with fearful gashes were piled one on another. Life seems to be a safe trip to many who go on unaware that in a few minutes everything we trust can collapse.

It took few minutes for the rescue crews to arrive. But it was like eternity for the frightened and injured within the train. While many dead bodies were taken from the wreckage, helicopters ferried the injured to hospitals in Hanover 36 miles away where people queued to donate blood. Twenty British soldiers and army doctors from a nearby base at Celle, fought to free victims. The driver survived the crash because his locomotive uncoupled from the train and passed under the road bridge.

Remember The Time When...

"There was a huge cloud of smoke and my first thought was how do I get out,'' said a passenger who was sitting in the second car. "The window was cracked but there was a stone and I used that to break it open further. Thank God, a conductor came past at that time and he pulled me out. When I saw what had happened I realized how lucky I had been to get out at all.'' He said that seconds before the accident he had a kind of warning when he heard a tremendous rattling and saw everything shaking in the train.

There was not much that passenger could do after receiving that warning. But there are warnings that can be heard and that give us time to be prepared for the worst. Do we not do the same thing in our own lives? Has God not placed many warning signs along our pathway? God has been speaking personally to you too. Remember the time you broke your leg? Or the phone call that informed you that a loved one had died? Or that near accident on the freeway not long ago? God uses these incidents and others like them to get your attention. How loudly is He going to have to speak before you listen?

Yet you perhaps go on dreaming, making plans for the future, not paying attention to the danger, without listening to God's warnings. You prefer to determine that there is not a real danger ahead, and continue on in your course. You feel like if you would live forever in this world. Until the train of your life derails. You could be among the passengers who died, a destiny not intended for many of them. God knows where they are. Now, where would YOU be right now?

A Loving Message

God warns you because he loves you. God's message is a loving one. He loves you so much that He sent the Lord Jesus to die so that you might have your sins forgiven. "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life." (John 3:16). "The blood of Jesus Christ His Son cleanseth us from all sin." (1 John 1:7). He is lovingly calling you and warning you of the terrible consequences of ignoring His call. He wants to give you a free and happy destiny: Heaven. Won't you accept His offer of salvation today?
  Pelo menos 96 pessoas mortas e 200 feridos. Os feridos jaziam gemendo, enquanto outros passageiros gritavam de pavor. O luxuoso trem viajando a 200 Km/h (120 mph) descarrilou e bateu violentamente contra uma ponte perto de Eschede, Alemanha. Os moradores das redondezas disseram que parecia o som de uma explosão quando o trem-bala Inter City Express bateu. O terror reinava entre os sobreviventes e os primeiros que chegaram ao local.

"Isso me abala até os ossos", disse um bombeiro, "Tive que recolher pedaços de corpos, pernas e braços de homens, mulheres e crianças". Quase 1000 membros de equipes de resgate estavam trabalhando, cortando através do emaranhado de metal e poltronas salpicadas de sangue. Havia ainda dois ou três vagões, possivelmente incluindo o vagão restaurante, enterrados sob a ponte que caiu e outros escombros. Levou muito tempo até que os trabalhadores pudessem chegar a eles.

A Última Viagem

Para muitos passageiros esta era uma viagem usual; para outros era a viagem de suas vidas. Eles haviam embarcado no trem na cidade de Munique, ao sul, dirigindo-se à estação norte de Hamburgo quando o trem bateu, por volta das 11 horas da manhã, na Quarta-Feira, 3 de Junho de 1998. Provavelmente muitos passageiros estavam animados com o que esperavam encontrar no destino, com seus planos, seus amados. Outros talvez estivessem desfrutando da paisagem, perdidos em seus próprios pensamentos. Outros estavam apenas conversando, lendo ou dormindo. Nenhum deles poderia imaginar o que os esperava.

De repente todos foram abalados em seus pensamentos, seus sonhos, sua conversa, seu sono e lançados fora de suas poltronas. O chefe do trem sentiu um puxão que soltou automaticamente os freios, e então ele olhou pela janela e reparou que já não tinha mais um trem atrás dele. O trem partiu-se em dois, indo a primeira metade parar sob a ponte e a segunda metade colidiu contra a ponte que então caiu. A ponte achatou três dos 13 vagões do expresso. Para muitos foi o fim da viagem neste mundo.

Será a Vida Uma Viagem Segura?

O trem pertencia à classe Inter City Express, o orgulho da German Railways que começou a operar em 1991 para competir com as viagens aéreas. Era um dos trens mais seguros do mundo, mas agora escombros se espalhavam por centenas de metros e o trem e vagões despedaçados se amontoavam uns sobre os outros. A vida parece ser uma viagem segura para muitos que seguem adiante alheios ao fato de que em poucos minutos tudo em que confiam pode ruir.

Levaram poucos minutos para que as equipes de resgate chegassem. Mas pareceu uma eternidade para os amedrontados e feridos dentro do trem. Enquanto muitos corpos sem vida eram tirados dos escombros, helicópteros transportavam os feridos para hospitais em Hanover, a 36 milhas, onde as pessoas faziam fila para doar sangue. Vinte soldados e médicos britânicos de uma base próxima em Celle lutavam para resgatar as vítimas. O maquinista sobreviveu à batida porque sua locomotiva soltou-se do trem e passou sob a ponte rodoviária.

Você Se Lembra Daquela Vez Quando...

"Havia uma enorme nuvem de fumaça e meu primeiro pensamento foi em como sair dali", disse um passageiro que estava no segundo vagão. "A janela estava trincada mas havia uma pedra e eu a usei para quebrá-la e abri-la. Graças a Deus, um ferroviário passou ali naquele momento e me puxou para fora. Quando eu vi o que tinha acontecido entendi quanta sorte tive por sair ileso." Ele disse que segundos antes do acidente teve uma espécie de aviso quando ouviu um som alto como de matraca e viu tudo sacudindo dentro do trem.

Não havia muito que aquele passageiro pudesse fazer depois de receber aquele aviso. Mas existem avisos que podem ser ouvidos e que nos dão tempo para nos prepararmos para o pior. Acaso não temos as mesmas coisas em nossa vida? Porventura Deus não colocou muitos avisos ao longo de nosso caminho? Deus tem falado pessoalmente a você também. Você se lembra de quando quebrou a perna? Ou daquele telefonema informando que alguém querido havia morrido? Ou daquele quase acidente na rodovia não faz muito tempo? Deus usa esses incidentes e outros como eles para chamar sua atenção. Quão alto Ele terá que falar com você antes que escute?

Todavia você talvez siga adiante sonhando, fazendo planos para o futuro, sem dar atenção ao perigo, sem dar ouvidos aos avisos de Deus. Você prefere determinar que não existe um perigo real adiante, e continua em seu caminho. Você se sente como se fosse viver para sempre neste mundo. Até que o trem de sua vida descarrila. Você poderia estar entre os passageiros que morreram, um destino que muitos deles não pretendiam ter. Deus sabe onde eles estão. Ora, onde VOCÊ estaria neste momento?

Uma Mensagem de Amor

Deus avisa você porque Ele ama você. A mensagem de Deus é uma mensagem de amor. Ele ama tanto você que enviou o Senhor Jesus para morrer a fim de que você pudesse ter seus pecados perdoados. "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu Filho unigênito, para que todo aquele que nEle crê não pereça, mas tenha a vida eterna" (João 3:16). "O sangue de Jesus Cristo, Seu Filho, nos purifica de todo o pecado" (1 João 1:7). Ele está chamando amorosamente por você e avisando você das terríveis consequências de ignorar Seu chamado. Ele quer dar a você um destino grátis e feliz, que é o Céu. Não quer aceitar a Sua oferta de salvação hoje mesmo?
 
         
  Afterwards... 

On Sunday morning, soon after this story was published on Internet, I received an email from the United States (*names were changed to preserve the privacy of those involved): 

Sir, 
(...) I am a good friend of the only American to have been part of this train accident.  Her name is Jane Smith* (...).  She has been taken to a hospital near Hanover.  I was hoping you might have an idea of some of the hospitals near that area.  She suffered severe bleeding and a broken neck and is now in critical condition.  I have tried continually to find her location.  I would be appreciative of any help you could give to me in my situation.  I am writing this message from a friend's computer. 
----------------------- 

After reading it I did a search in the Web to find German hospitals. Not knowing exactly their location, I sent an email to about 30 of them with the message: 

Dear friend, 
Jane Smith* from (...), USA, was in the train accident and was taken to a hospital in Hanover area, but their friends can't find where. Could you please help them to find her? All they know is that she suffered severe bleeding and a broken neck and is now in critical condition. 
----------------------- 

Soon my email box became full of messages from people wanting to help. They had called the police, the hospitals, the Railroad Company and looked for all the information they could. The first ones brought telephone numbers that should be called for information on the accident. Others went further on even finding the hospital where she was and one volunteered to visit her in the hospital. I forwarded all the messages to the person in the USA who was looking for his friend and also included the telephone numbers. Soon he was able to call the hospital and find his friend, and even be informed about her condition. Now we know that she will get better and will not be paralyzed. 

Mario Persona

 

  Depois disso... 

No Domingo demanhã, logo após esta história ter sido publicada na Internet, recebi um email dos Estados Unidos (*os nomes foram alterados para preservar a privacidade das pessoas envolvidas): 

Senhor, 
(...) Sou um bom amigo da única americana envolvida neste acidente de trem. Seu nome é Jane Smith* (...) Ela foi levada a um hospital perto de Hanover. Talvez você pudesse ter idéia dos hospitais existentes nas proximidades daquela área. Ela sofreu uma hemorragia grave e quebrou o pescoço, encontrando-se em estado grave. Já tentei continuamente encontrar onde está. Ficaria grato por qualquer ajuda que você pudesse me dar nesta minha situação. Estou escrevendo esta mensagem do computador de um amigo. 
------------------------ 

Depois de ler isto fiz uma busca na Web para encontrar hospitais Alemães. Sem saber exatamente sua localização, enviei um email para cerca de 30 deles com a mensagem: 

Prezado amigo, 
Jane Smith* de (...), USA, estava no acidente de trem e foi levada a um hospital na área de Hanover, mas seus amigos não conseguem descobrir onde. Será que você poderia, por favor, ajudá-los a encontrá-la? Tudo que sabem é que ela sofreu uma hemorragia grave e teve o pescoço quebrado, estando agora em estado grave. 
----------------------- 

Logo minha caixa de email ficou cheia de mensagens de pessoas querendo ajudar. Eles tinham ligado para a polícia, hospitais, Companhia Ferroviária e procuraram por toda informação que puderam achar. As primeiras mensagens traziam números telefônicos que deviam ser chamados para se obter informação sobre o acidente. Outros foram mais longe até descobrirem o hospital onde ela estava e um se prontificou a ir visitá-la no hospital. Enviei as mensagens para a pessoa nos EUA que estava procurando por sua amiga e também inclui os números de telefone. Logo ele pôde ligar para o hospital e encontrar sua amiga, e até ser informado de suas condições. Agora sabemos que ela ficará melhor e não ficará paralisada. 

Mario Persona

 
 
 
 
 
Dear reader,

This is just another way to tell you that Jesus came to this world to save you. Because He loves you. Just
click here to know how much. Now, what will YOU do about this? Want an idea? Click here.

Before you ask, this is a personal site. It is not related to, nor owned by, any religious group, church, denomination or organization. I am not a pastor, priest or anything like that. I am a person just like you. Because I was a lost sinner and the Lord Jesus found me and saved me, this is the way I found to tell everybody else about Him. Do you want to know how I was saved?
Click here.

Oh, yes, you would like to know if I attend to any kind of church or Christian meetings, right? Ok,
click here to learn how I believe Christians should gather together. This is the way I and others are gathered, in the name of Jesus alone.

Do you have any question or comments?
Click here to send me an email. If you want to know more about the story of this site, click here. If you want to learn more about the Bible, visit Chapter-a-Day and read a daily message. To send this page's address to a friend, use the form below. I am happy you are here.

contato@mariopersona.com.br

Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".

 
Prezado leitor,

Esta é apenas uma outra maneira de contar a você que Jesus veio a este mundo para salvar você. Porque Ele ama você.
Clique aqui para saber o quanto. Então, o que VOCÊ fará a respeito? Quer uma idéia? Clique aqui.

Antes que pergunte, este é um site pessoal. Não está ligado, nem pertence, a qualquer grupo religioso, igreja, denominação ou organização. Não sou pastor, padre ou qualquer coisa do gênero. Sou uma pessoa comum como você. Por ter sido um pecador perdido e ter sido encontrado e salvo pelo Senhor Jesus, esta foi a maneira que encontrei de falar dEle a todo mundo. Quer saber como fui salvo?
Clique aqui.

Ah, sim, você deve estar querendo saber se pertenço a algum tipo de igreja ou reunião Cristã, não é mesmo? Então
clique aqui para entender como creio que os Cristãos deveriam se reunir. Esta é a maneira como eu e outros estamos reunidos, ao nome de Jesus somente.

Você tem dúvidas ou comentários?
Clique aqui para enviar-me um e-mail. Se quiser saber mais sobre a história deste site, clique aqui. Se quiser aprender mais sobre a Bíblia, visite Chapter-a-Day e leia uma mensagem diária. Para enviar o endereço desta página a um amigo, use o formulário abaixo. Estou contente que esteja aqui.

Mario Persona
contato@mariopersona.com.br

Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".

 
 
 
  Love!
Come, He Loves You - Amor! Venha, Ele Ama Você  
 
 
   
 
 
      Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".