English


Published by Mario Persona contato@mariopersona.com.br

Português  
  Dear Friend,

Welcome! My name is Mario Persona and I would like to thank you for visiting this site. I live in Brazil, South America and my first language is Portuguese.

Mario Persona
Editor

Prezado Amigo,

Bem-vindo! Meu nome é Mario Persona e gostaria de agradecer por sua visita a este site. Moro no Brasil, América do Sul, e meu idioma natal é o Português.

 
  Chapter-A-Day Mario Persona Comunicação e Marketing  
 
 
   
 
 
   
  I was born in 1955, and came to know the Lord Jesus in 1978. You can read the story of my conversion at "When Angels Rejoice".  Since then, I have worked as an architect, an editor, and a translator, and now I work as a consultant, writer and speaker. I write business articles and stories for many sites, newspapers and magazines and give lectures on business and marketing. I am also a writer with four books on business and marketing published. Besides this website I also publish my business site, a blog on marketing and another blog about my son, a special child. Besides this one I have another son and a daughter who is also a writer.

History of "True Stories" Website

"True Stories"  began in 1993 as a little paper in Portuguese, done by my son Lucas Persona and I on an MSX home computer, printed and distributed as Xerox copies to the Sunday school children. It was called "Escolinha Dominical", which means "Little Sunday School"

Later I discovered that the grown-ups had as much interest as the children did for the stories, so I decided to change its name to "Histórias de Verdade", the Portuguese name for "True Stories". By that time it was being printed as a four-page tract, and later as a booklet. All the stories were in Portuguese and most of them were translated from a similar publication called "Message's of God's Love", printed by Bible Truth Publishers in the United States.

The printed version of "True Stories" was published until the beginning of 1999, then already as a bilingual magazine, when I had to stop. I decided to use the little time I have at night or on weekends to concentrate my energy on the Internet version of "True Stories.

In 1996 I created the Internet site for "True Stories" and since then I am working to improve this work. The site receives now more than 1,000 page views every day by people from more than 70 countries. In two occasions the site was mentioned in the Internet section of one of the major Brazilian newspapers, the Folha de São Paulo. In June 1998 I started a newsletter called
"Chapter-A-Day", a bilingual Bible study sent free by e-mail from Monday to Friday. Norman Berry, from Canada, wrote the texts. I translated them into Portuguese and sent the bilingual newsletter to more than 6,000 people from different countries until 2002, when I decided to keep only the web version of it. Norman Berry departed to be with the Lord in 2001.

Besides Norman Berry, there are others who have contributed to this site, and to mention them all would take much time. Many have contributed with their stories, others with their prayers. Considering only the work done directly in the creation of these pages, I would like to mention the help I've received from Ewell Tonn, who have gladly translated many stories into English, and also from
Peter Rule and Gordon Whitaker, who gave their voices to some stories in Real Audio. I own Tony Whitaker, from Soon Magazine, much of what I've learnt on Web evangelism in his excellent article. Cristóvão Pereira de Barros also helps creating the html pages.

I am a Christian, but I am not a member of any denomination or religious organization. I believe all those who were saved by the Lord Jesus Christ belong to the one body we find in the Bible, also called the church. Unfortunately the testimony of this one body, which was put under the care of men, was divided in hundreds of denominations and groups, becoming a "great house" where you can find all kinds of people. If you want to know a little more about the way I see this,
read this article. It also describes the way I am gathered with other brethren in Christ in His name alone.

I look forward to get acquainted with you in days to come. Why don't you
write me an e-mail message and introduce yourself. Let me know how you found out about this website, and what God is doing with you.

Yours,

Mario Persona

  Nasci em 1955 e vim a conhecer o Senhor Jesus em 1978. Você pode ler a história de minha conversão em "Quando os Anjos se Alegram" . Desde então já trabalhei como arquiteto, editor e tradutor, e agora trabalho como consultor, escritor e palestrante. Escrevo artigos e crônicas de negócios para vários sites, jornais e revistas, e faço palestras de negócios e marketing. Também sou escritor com quatro livros de negócios e marketing publicados. Além deste website também publico meu site de negócios, um blog sobre marketing e outro blog sobre meu filho, uma criança especial. Além deste tenho outro filho e uma filha que também é escritora.

História do Website "Histórias de Verdade"

"Histórias de Verdade" começou em 1993 como um pequeno folheto em Português, feito por meu filho Lucas Persona e eu em um computador pessoal MSX, impresso e distribuído como cópias Xerox para as crianças da Escola Dominical. Era chamado "Escolinha Dominical".

Mais tarde descobri que os adultos tinham tanto interesse nas histórias quanto as crianças, portanto decidi mudar seu nome para "Histórias de Verdade", ou "True Stories" em Inglês. Naquela época estava sendo impresso como um folheto de quatro páginas, e mais tarde como um livrete. Todas as histórias eram em Português e a maioria delas eram traduzidas de uma publicação similar chamada "Messages of God's Love", impressa por Bible Truth Publishers nos Estados Unidos.

A versão impressa de "Histórias de Verdade" foi publicada até o início de 1999, já como uma revista bilíngue, quando tive que parar. Decidi usar o pouco tempo disponível à noite e nos finais de semana para concentrar meus esforços na versão Internet de "Histórias de Verdade".

Em 1996 criei o site de Internet para "Histórias de Verdade". O site tem hoje mais de 1.000 páginas visitadas por dia por pessoas de mais de 70 países. Em duas ocasiões o site foi mencionado no caderno de Informática de um dos maiores jornais Brasileiros, a Folha de São Paulo. Em Junho de 1998 comecei um boletim diário chamado
"Chapter-A-Day" ("Um Capítulo por Dia"), um estudo bíblico bilíngüe enviado grátis por e-mail de Segunda a Sexta. Norman Berry, do Canadá, escreveu os textos. Eu os traduzia para o Português e enviava o boletim bilingue para mais de 6.000 pessoas de diversos países até 2002, quando decidi manter apenas a versão web. Norman Berry partiu para estar com o Senhor em 2001.

Além de Norman Berry, há outros que têm contribuído para este site, e mencionar todos levaria muito tempo. Muitos têm contribuído com suas histórias, outros com suas orações. Considerando apenas o trabalho feito diretamente na criação destas páginas, gostaria de mencionar a ajuda que recebi de Ewell Tonn, que tem traduzido com prazer muitas histórias para o Inglês, e também de
Peter Rule e Gordon Whitaker, que emprestaram suas vozes para algumas histórias em Real Audio. Devo a Tony Whitaker, da Soon Magazine, muito do que aprendi sobre evangelismo na Web em seu excelente artigo. Cristóvão Pereira de Barros também ajuda criando as páginas html.

Sou cristão, mas não sou membro de qualquer denominação ou organização religiosa. Creio que todos os que foram salvos pelo Senhor Jesus Cristo pertencem ao um só corpo de Cristo que a Bíblia menciona, também chamado de Igreja. Infelizmente o
testemunho deste um corpo, que foi entregue aos cuidados dos homens, foi dividido em centenas de denominações e grupos, tornando-se uma "grande casa" onde você encontra pessoas de todos os tipos. Se quiser saber um pouco mais sobre a maneira como enxergo isto, leia este artigo. Ele também descreve o modo como eu me reuno com outros irmãos em Cristo ao Seu nome somente.

Ficarei aguardando um contato seu nos próximos dias. Por que não envia um
e-mail e se apresenta? Gostaria de saber como você descobriu este website, e o que Deus está fazendo com você.

Atenciosamente,

Mario Persona

 
 
 
 
 
Dear reader,

This is just another way to tell you that Jesus came to this world to save you. Because He loves you. Just
click here to know how much. Now, what will YOU do about this? Want an idea? Click here.

Before you ask, this is a personal site. It is not related to, nor owned by, any religious group, church, denomination or organization. I am not a pastor, priest or anything like that. I am a person just like you. Because I was a lost sinner and the Lord Jesus found me and saved me, this is the way I found to tell everybody else about Him. Do you want to know how I was saved?
Click here.

Oh, yes, you would like to know if I attend to any kind of church or Christian meetings, right? Ok,
click here to learn how I believe Christians should gather together. This is the way I and others are gathered, in the name of Jesus alone.

Do you have any question or comments?
Click here to send me an email. If you want to know more about the story of this site, click here. If you want to learn more about the Bible, visit Chapter-a-Day and read a daily message. To send this page's address to a friend, use the form below. I am happy you are here.

Mario Persona
contato@mariopersona.com.br

Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".

 
Prezado leitor,

Esta é apenas uma outra maneira de contar a você que Jesus veio a este mundo para salvar você. Porque Ele ama você.
Clique aqui para saber o quanto. Então, o que VOCÊ fará a respeito? Quer uma idéia? Clique aqui.

Antes que pergunte, este é um site pessoal. Não está ligado, nem pertence, a qualquer grupo religioso, igreja, denominação ou organização. Não sou pastor, padre ou qualquer coisa do gênero. Sou uma pessoa comum como você. Por ter sido um pecador perdido e ter sido encontrado e salvo pelo Senhor Jesus, esta foi a maneira que encontrei de falar dEle a todo mundo. Quer saber como fui salvo?
Clique aqui.

Ah, sim, você deve estar querendo saber se pertenço a algum tipo de igreja ou reunião Cristã, não é mesmo? Então
clique aqui para entender como creio que os Cristãos deveriam se reunir. Esta é a maneira como eu e outros estamos reunidos, ao nome de Jesus somente.

Você tem dúvidas ou comentários?
Clique aqui para enviar-me um e-mail. Se quiser saber mais sobre a história deste site, clique aqui. Se quiser aprender mais sobre a Bíblia, visite Chapter-a-Day e leia uma mensagem diária. Para enviar o endereço desta página a um amigo, use o formulário abaixo. Estou contente que esteja aqui.

Mario Persona
contato@mariopersona.com.br

 
 
 
 
  Send this page's address to a friend. / Envie o endereço desta página a um amigo.

From / De: Your name / Seu Nome

Your email / Seu email


To/Para: Your friend's name / Nome de seu amigo

Your friend's email / e-mail de seu amigo

Comments / Comentário:

* Fill in all fields / Preencha todos os campos

 
 
  Love!
Come, He Loves You - Amor! Venha, Ele Ama Você