English


Published by Mario Persona contato@mariopersona.com.br

Português  
  Star Trek
in Ancient Books
Star Trek in Ancient Books - Jornada nas Estrelas em Livros Antigos
contato@mariopersona.com.br
Jornada nas Estrelas
em Livros Antigos
 
 
 
   
 
 
   
  Fans of Star Trek and others may be interested to know that the word trek originally had to do with a slow journey by a very different mode of transportation, a wagon drawn by oxen. 

Trek was borrowed into English in South Africa, where the word was used by speakers of Afrikaans for a journey by ox wagon. The word has long since migrated from South African into general English - and into space travel. 

In this series I invite you to a light speed journey into the depths of the Universe - along with a wagon speed trip into the pages of ancient books in a search for answers.

Welcome aboard!

Os fãs de Jornada nas Estrelas e outros podem estar interessados em saber que a palavra inglesa "trek" (de Star Trek) referia-se no princípio a uma jornada lenta por um meio de transporte bem diferente, uma carroça puxada por bois. 

A palavra "trek" foi tomada emprestada pela língua inglesa na África do Sul, onde era usada pelos que falavam "africânder" para se referir a uma viagem em carro de boi. A palavra, desde então, imigrou da África do Sul para a língua inglesa em geral - chegando às viagens espaciais. 
Nesta série convido você para uma jornada à velocidade da luz nas profundezas do Universo - junto com uma viagem à velocidade de carroça pelas páginas de livros antiquíssimos em busca de respostas.

Bem-vindo a bordo!


 
  The Space Shuttle Explodes 
Millions of people felt as though the explosion of the space shuttle had happened before their very eyes.

      O Space Shuttle Explode
Milhões de pessoas sentiram-se como se a explosão do space shuttle tivesse acontecido diante de seus olhos.

 
  Shooting Stars
It is estimated that thousands of tons of meteors enter the earth's atmosphere every year, and in just one of these displays there may be 200,000 or more visible in a six-hour period.
      Estrelas Cadentes
Estima-se que milhares de toneladas de meteoros entram na atmosfera da Terra todos os anos, e em apenas uma dessas ocasiões pode haver 200.000 ou mais visíveis em um período de seis horas.

 
  Gazing Skyward
How strange that some people try to figure out how the starry skies came into being when the answer is found in many places in an ancient book
.
      Contemplando o Firmamento
É estranho que algumas pessoas ficam tentando descobrir como os céus estrelados surgiram, quando a resposta é encontrada em vários lugares em um antigo livro.

 
             
 
     
 
 
Dear reader,

This is just another way to tell you that Jesus came to this world to save you. Because He loves you. Just
click here to know how much. Now, what will YOU do about this? Want an idea? Click here.

Before you ask, this is a personal site. It is not related to, nor owned by, any religious group, church, denomination or organization. I am not a pastor, priest or anything like that. I am a person just like you. Because I was a lost sinner and the Lord Jesus found me and saved me, this is the way I found to tell everybody else about Him. Do you want to know how I was saved?
Click here.

Oh, yes, you would like to know if I attend to any kind of church or Christian meetings, right? Ok,
click here to learn how I believe Christians should gather together. This is the way I and others are gathered, in the name of Jesus alone.

Do you have any question or comments?
Click here to send me an email. If you want to know more about the story of this site, click here. If you want to learn more about the Bible, visit Chapter-a-Day and read a daily message. To send this page's address to a friend, use the form below. I am happy you are here.

contato@mariopersona.com.br

Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".

     
Prezado leitor,

Esta é apenas uma outra maneira de contar a você que Jesus veio a este mundo para salvar você. Porque Ele ama você.
Clique aqui para saber o quanto. Então, o que VOCÊ fará a respeito? Quer uma idéia? Clique aqui.

Antes que pergunte, este é um site pessoal. Não está ligado, nem pertence, a qualquer grupo religioso, igreja, denominação ou organização. Não sou pastor, padre ou qualquer coisa do gênero. Sou uma pessoa comum como você. Por ter sido um pecador perdido e ter sido encontrado e salvo pelo Senhor Jesus, esta foi a maneira que encontrei de falar dEle a todo mundo. Quer saber como fui salvo?
Clique aqui.

Ah, sim, você deve estar querendo saber se pertenço a algum tipo de igreja ou reunião Cristã, não é mesmo? Então
clique aqui para entender como creio que os Cristãos deveriam se reunir. Esta é a maneira como eu e outros estamos reunidos, ao nome de Jesus somente.

Você tem dúvidas ou comentários?
Clique aqui para enviar-me um e-mail. Se quiser saber mais sobre a história deste site, clique aqui. Se quiser aprender mais sobre a Bíblia, visite Chapter-a-Day e leia uma mensagem diária. Para enviar o endereço desta página a um amigo, use o formulário abaixo. Estou contente que esteja aqui.

Mario Persona
contato@mariopersona.com.br

Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".

 
  Star Trek
Today's astronomy discoveries compared with ancient times writings.
      Jornada nas Estrelas
As modernas descobertas da Astronomia comparadas com escritos da antiguidade.
 
  Life & Nature
Curious facts about Life and Nature in biligual side by side texts.
      Vida e Natureza
Fatos curiosos sobre a Vida e a Natureza em textos bilíngüe colocados lado a lado.
 
  Dictionaries
Dictionaries and linguistic tools for students and translators.
      Dicionários
Dicionários e ferramentas linguísticas para estudantes e tradutores.
 
  Books
We suggest a list of good biographies and true stories books you can find at Amazon.com bookstore.
      Livros
Sugerimos uma lista de bons livros de biografias e histórias reais (inglês) que você pode encontrar na Amazon.com.
 
 
Worried about your career? Read MOVING ON. Send this page's address to a friend. / Envie o endereço desta página a um amigo.

From / De: Your name / Seu Nome

Your email / Seu email


To/Para: Your friend's name / Nome de seu amigo

Your friend's email / e-mail de seu amigo

Comments / Comentário:

* Fill in all fields / Preencha todos os campos

  Preocupado com a carreira? Leia DIA DE MUDANÇA.
 
  Love!
 Come, He Loves You - Amor! Venha, Ele Ama Você