O leitor Julio De Angeli enviou um vídeo para meu pai e ele gostou tanto que traduziu a história e colocou o vídeo aqui. O texto original foi publicado em inglês na Sports Illustrated e é de autoria de Rick Reilly.
Oitenta e cinco vezes Dick Hoyt empurrou seu filho deficiente, Rick, por 42 quilômetros em maratonas. Oitenta vezes ele não só empurrou seu filho os 42 quilômetros em uma cadeira de rodas, mas também o rebocou por 4 quilômetros em um barquinho enquanto nadava e pedalou 180 quilômetros com ele sentado em um banco no guidão da bicicleta -- tudo isso em um mesmo dia.
Dick também o levou em corridas de esqui, escalou montanhas com ele às costas e chegou a atravessar os Estados Unidos rebocando-o com uma bicicleta. E o que Rick fez por seu pai? Não muito -- exceto salvar sua vida.
Esta história de amor começou em Winchester, nos EUA, há 43 anos quando Rick foi estrangulado pelo cordão umbilical durante o parto, ficando com uma lesão cerebral e incapacitado de controlar os membros do corpo.
-- Ele irá vegetar pelo resto da vida -- disse o médico para Dick e sua esposa Judy quando Rick tinha nove meses. -- Vocês devem interná-lo em uma instituição.
Mas o casal não acreditou. Eles repararam como os olhos de Rick seguiam os dois pelo quarto. Quando Rick fez 11 anos eles o levaram ao departamento de engenharia da Tufts University e perguntaram se havia algum jeito do garoto se comunicar.
-- Jeito nenhum -- disseram a Dick -- Seu cérebro não tem atividade alguma.
-- Conte uma piada para ele -- Dick desafiou. Eles contaram e Rick riu. Na verdade tinha muita coisa acontecendo no cérebro de Rick.
Usando um computador adaptado para ele poder controlar o cursor tocando com a cabeça um botão no encosto de sua cadeira, Rick finalmente foi capaz de se comunicar. Primeiras palavras? "Go Bruins!", o grito da torcida dos times da Universidade da Califórnia.
Depois que um estudante ficou paralítico em um acidente e a escola decidiu organizar uma corrida para levantar fundos para ele, Rick digitou: "Papai, quero participar".
Isso mesmo. Como poderia Dick, que se considerava a si mesmo um "leitão", que nunca tinha corrido mais que um quilômetro de cada vez, empurrar seu filho por 8 quilômetros? Mesmo assim ele tentou.
-- Daquela vez eu fui o inválido -- lembra Dick -- Fiquei com dores durante duas semanas.
Aquilo mudou a vida de Rick. Ele digitou em seu computador:
-- Papai, quando você corria eu me sentia como se não fosse mais portador de deficiências.
O que Rick disse mudou a vida de Dick. Ele ficou obcecado por dar a Rick essa sensação quantas vezes pudesse. Começou a se dedicar tanto para entrar em forma que ele e Rick estavam prontos para tentar a Maratona de Boston em 1979.
-- Impossível! -- disse um dos organizadores da corrida.
Pai e filho não eram um só corredor e também não se enquadravam na categoria dos corredores em cadeira de rodas. Durante alguns anos Dick e Rick simplesmente entraram na multidão e correram de qualquer jeito. Finalmente encontraram uma forma de entrar oficialmente na corrida: Em 1983 eles correram tanto em outra maratona que seu tempo permitia qualificá-los para participar da maratona de Boston no ano seguinte.
Depois alguém sugeriu que tentassem um Triatlon. Como poderia alguém que nunca soube nadar e não andava de bicicleta desde os seis anos de idade rebocar seu filho de 50 quilos em um triatlon? Mesmo assim Dick tentou.
Hoje ele já participou de 212 triatlons, inclusive quatro cansativos Ironmans de 15 horas no Havaí. Deve ser demais alguém nos seus 25 anos de idade ser ultrapassado por um velho rebocando um adulto em um barquinho, você não acha? Então por que Dick não competia sozinho?
-- De jeito nenhum -- ele diz. Dick faz isso apenas pela sensação que Rick pode ter e demonstrar com seu grande sorriso enquanto correm, nadam e pedalam juntos.
Este ano, aos 65 e 43 anos de idade respectivamente, Dick e Rick completaram a 24a. Maratona de Boston na posição 5.083 entre mais de 20 mil participantes. Seu melhor tempo? Duas horas e 40 minutos em 1992, apenas 35 minutos mais que o recorde mundial que, caso você não saiba, foi batido por um homem que não empurrava ninguém numa cadeira de rodas enquanto corria.
-- Não há dúvida -- digita Dick -- Meu pai é o Pai do Século.
E Dick também ganhou algo com isso. Há dois anos ele teve um leve ataque cardíaco durante uma corrida. Os médicos descobriram que uma de suas artérias estava 95% entupida. Os médicos disseram que se ele não tivesse se dedicado para entrar em forma é provável que já teria morrido uns 15 anos antes. De certa forma Dick e Rick salvaram a vida um do outro.
Rick, que hoje tem seu próprio apartamento (ele recebe cuidados médicos) e trabalha em Boston, e Dick, que se aposentou do exército e mora em Holland, Massachussets, sempre acham um jeito de ficarem juntos. Eles fazem palestras em todo o país e participam de alguma cansativa corrida nos finais de semana.
No próximo Dia dos Pais Rick irá pagar um jantar para seu pai, mas o que ele deseja mesmo poder fazer é um presente que ninguém poderia comprar.
-- Eu gostaria -- digita Rick -- de um dia poder empurrar meu pai na cadeira pelo menos uma vez.
I can only imagine what it will be like When I walk by your side I can only imagine what my eyes will see When your face is before me I can only imagine I can only imagine
Surrounded by Your glory What will my heart feel? Will I dance for you Jesus? Or in awe of you be still? Will I stand in your presence? Or to my knees will I fall? Will I sing hallelujah? Will I be able to speak at all? I can only imagine I can only imagine
I can only imagine when that day comes And I find myself standing in the Son I can only imagine when all I will do Is forever, forever worship you I can only imagine I can only imagine
Posso apenas imaginar como será Quando estiver andando ao teu lado Posso apenas imaginar o que meus olhos verão Quando estivermos face a face Posso apenas imaginar Posso apenas imaginar
Cercado por sua Glória O que o meu coração vai sentir? Vou dançar pra ti, Jesus? Ou ficar parado, em reverência? Ficarei de pé em tua presença? Ou de joelhos vou cair? Cantarei aleluia? Serei capaz de falar? Posso apenas imaginar Posso apenas imaginar
Posso apenas imaginar quando esse dia chegar E eu me achar de pé com o Filho Posso apenas imaginar quando tudo que farei Para sempre, para sempre, será te louvar Posso apenas imaginar Posso apenas imaginar
Como Cuidar dos Idosos MARIA JOSE D. DIOGO & ROSALINA A.P. RODRIGUES Vivemos um momento de transição demográfica, caracterizado pelo aumento do número de idosos. O atendimento e o auxílio às necessidades cotidianas dos idosos envolvem, em geral, as pessoas próximas — companheiros, familiares, amigos —, que são chamados de cuidadores. Escrita por profissionais de enfermagem, essa coletânea tem por objetivo fornecer esclarecimentos e dar sugestões que facilitem a tarefa dos cuidadores.
Parabéns pelo blog, Pedro!Sensacional! Parabéns, também, pela belíssima família que você possui. O mundo precisa de mais pessoas como vocês. Uma família acima de tudo unida, sempre superando as dificuldades e celebrando as pequenas alegrias da vida. Que Deus continue abençoando vocês sempre mais e mais. Grande abraço!
Parabéns, pelo belo video, que nos faz repensar e sermos menos egoistas e idotas, por acharmos que nossos problemas são os maiores e que nunca vamos conseguir vencer os obstáculos em nossa vida.
PARABÉNS E QUE DEUS TE ILUMINE.
Enviado por Thaís em 25/03/2008
Se um pai humano, cheio de defeitos como todos nós, é capaz de expressar um amor tão grande assim por seu filho, imagine nosso Pai Celeste... Que grande exemplo para entendermos a real dimensão da Paternidade de Deus... Simplesmente Lindo!!! Noeli/Pinhais
Enviado por Noeli em 09/08/2007
Caramba, que exemplo de vida! Que Deus na sua infinita misericórdia os siga abençoando
Enviado por Dora - Ponta Porã-MS em 29/07/2007
seria chover no molhado dizer, mas é maravilhoso, no dia que vi este video, um auditorio com mais de 400 pessoas chorava, inclusive eu, toda vez que falo sobre este vídeo, me emociono, como se é forte "pois quando sou fraco é que sou mais forte"
gostaria de saber se é possivel baixar estes vídeo, quero levá-lo para a faculdade, como parte de umas tarefas que pretendo fazer
Simplesmente MARAVILHOSO!! Trabalho a 13 anos com PNE e "pensava" que seria muito difícil me emocionar com tanta facidade mas...TODAS as vezes que assisto este vídeo SEMPRE me emociono. Agradeço a DEUS por existirem pessoas tão maravilhosas como Dick e seu filho Rick. Vou guardar para sempre o sorriso e o olhar de Rick.Um abraço
Com a perseverança é possivel quebrar paradigmas. A fraternidade, compaixão e o verdadeiro amor faz um homem vencedor, independente da situação a qual esteja... Todo mérito a Dick e Rick Hoyt. Prova viva da chama do amor verdadeiro. realmente é impossivel nao se emocionar.
Olha recebi este video por e-mail, e achei maravilhoso, tenho ele salvo no meu computador do serviço e todas as vezes que fico triste com algum problema que esta dificil de solucionar!!! ponho este video pra eu assistir, parece que tudo muda!!! vejo que meu problema é tão pequeno que já fico animado e renovado!!!
A VIDA É MARAVILHOSA SÓ POR ESTAR VIVO. DEUS TEM UM JEITO ESPECIAL DE LIDAR COM TODAS AS SITUAÇÕES E O HOMEM VIVE COMPLICANDO SUA VIDA. NADA NESTE MUNDO SUPERA DEUS OBRIGADO POR TUDO QUE TENHO E COMO SOU MEU PAI.
"Se as pessoas ao inves de reclamarem da propria vida...olhassem para tras...veriam que sempre a pessoas em pior situação" Entaum...agradeçam a deus que vcs tem saude e é perfeito...
Fiqem Com Deus
Enviado por Johnny em 11/12/2006
Sem comentarios a fazer sobre este video. Cada vez que assisto lagrimas caem de meus olhos. Isso é uma demonstração que podemos superar as dificuldades! Que Deus nos de a força para conseguirmos enfrentar as barreiras do nosso dia a dia!
Voces estão de parabéns, tenham certeza sempre que DEUS está conosco, e sendo assim nenhuma dificuldade nos vencerá. Graças a DEUS não temos nenhum problema, e porisso torcemos muito por voces. Fé em DEUS e vamos em frente. Alvaro Alla Iguaba Grande Rio de janeiro
Olhe, que Deus continue a iluminar a vcs dois! creio e acredito nas voltas que a vida dá.DE 2006 prá cá já tomei 37,000 mil comptimidos é uma média, tive uma doença de paralizaçaõ do pescoço prá baixo, um ano em cadeiras de rodas, mais na fisioterapia. Fiquei dois sem andar, depois devar veio a muleta, meus médicos me desenganaram.Hoje já faço de tudo, sou perfeita!!! NAO DESANIMEM, VCS VÃO VENCER! PENSE EM DEUS SEMPRE........... ADRIANA MARRA/BH.
Gostaria de parabenizá-los por divulgar este vídeo que nos faz repensar nossas reclamações e mostra a história de um pai que tinha um problema e transformou-o em solução...uma história de vida, como faço para baixar ete vídeo ? me ajudem, quero passá-lo no meu trabalho .
Deficiência não é sinônimo de incapacidade. O meio ambiente e o contexto cultural e socioeconômico incapacitam. Nós com nossos preconceitos é que os incapacitamos. É preciso ver a PESSOA na deficiência e não a DEFICIÊNCIA na pessoa.
Enviado por Pe. José Carlos Dias Toffoli em 05/12/2006
Puxa vida!!! E eu aqui me lamentando por uma coisa tola, que tinha uma certa importancia em um dado momneto, mas agora, vi.... FORÇA DE VONTADE, GARRA, VIDA, CORAGEM, SAUDE E UM GRANDE DEUS.... faz maravilhas!!! Forte abraço.. MUITA LUZ!!! Beijosss.. =************************ DEUS TE ILUMINE ENGRANDECIDAMENTE!!! =)))
É muito bom saber que existem pessoas que colaboram com a felicidade das pessoas...Esta histótia serve de exemplo quando, por coisas banais queremos por um ponto final em nossa própria vida...As peuenas coisas fazem a diferença...
Simplesmente maravilhoso não tem como se emocionar , todos deveriam assistiresse vídeo , isso sim é um exemplo de pai , e que também sirva de exemplo para todos nós, nunca devemos reclamar de nada, pois vendo um vídeo desse, damos conta o quanto somos capazes de fazer de tudo..Parabéns a esse pai maravilhoso
SIMPLISMENTE LINDO. ESTE É O VERDADEIRO AMOR DE UM PAI PARA SEU FILHO. QUE SIRVA DE EXEMPLO PARA TODOS.
Enviado por claudio americano em 04/12/2006
é oque dizem, com tantas coisas acontecendo, ainda existem pessoas capazes de fazer o bem para outras, trazer a felicidade para seus filhos, isto tudo se resumo o amor não acham?
Enviado por Eduardo em 04/12/2006
hoje sei que ainda existe o amor verdadeiro...que o mundo não estar perdido, isso sim e um amor de verdade..parabens ... obrigado, isso me ensina cada dia mais que não podemos deixarviver nossas vidas por motivo nenhum, que deus estar muito feliz por estamos bem...
Estou sem palavras. O nó na garganta e as lágrimas me impedem de escrever além disso...Parabéns a Rick e Dick
Enviado por Rodrigo Araujo em 04/12/2006
Bem... estou sem palavras... lagrimas... nó na garganta... bem isso sim é amor! Soh em pensar q Jesus Cristo faz isso conosco muita das vezes... a palavra de Deus diz q maior q seja nosso amor.. nada se compara ao amor de Cristo... já fiquei desmanchado pelo amor deste pai pelo seu filho.... é... isso é o amor de Cristo representado em pessoas! soh com o amor de Cristo(Pai) podemos chegar a esse nivel de amor!
LINDO ESSE VIDEO MUDA VIDAS ASSIM COMO MUDOU UM POUCO A MINHA...
São fantásticas as coisas "impos- síveis" que o AMOR faz. Meus filhos não são deficientes físicos mas a eles dedicamos o envio desta msg. Adalberto e Prazeres
Enviado por Adalberto & Prazeres Pfeffer em 03/12/2006
Depois que a gente toma posse desta história, a forma de pensar a vida se modifica. Seria bom se nós tivessimos mais pais e filhos como eles. A pior das deficiências é aquela que criamos dentro de cada um de nós, de não acreditar que somos capazes...
issu eh um exemplo de vida... tem muita gent q tem perfeitas condições de fazer issu td e naum fazem... só reclamam da vida como se fosse a pior coisa do mundo.. muita gent q teve a sorte de nascer perfeito reclama da vida... e Rick mostrou q ele consegue ser feliz... ele e seu pai são um exemplo de vida... agradeçam por terem nascido perfeitos... por naum passarem por issu... obrigado pela lição de vida Rick e Dick
Pode parecer repetitivo dizer que fiquei sem palavras... mas fiquei mesmo... só chorei... moro longe dos meus pais.. pessoas maravilhosas... ainda não sou mãe e gosto de acretidar que no dia em que tiver um filho serei da mesma forma que meus pais foram comigo... terei pelo menos metade da força que tanto você quanto Dick Hoyt têm para fazer outro ser humano feliz.... Obrigada por esta oportunidade de pensar.... assim como o garoto que escreveu acima.. é um tapa de realidade para pararmos de fazer tempestade em copo d'água e viver o que Deus deu de bençãos a nós.....
Pedro,senhor Mario...bem,eu não tenho uma grande empresa,eu nâo salvo vidas ou sequer faço algo relevante pra maioria das pessoas.Mas eu briguei com meu pai,ele bebeu e quando ele o faz ele custuma ser meio agressivo,e meio que sem querer eu achei um link em algum blog de humor e vim parar aqui,mas preferia que não o tivesse feito,eu to me sentindo muito mal por como aji hoje,assim q eue eu terminar e escrever isso eu vo pedir desculpa e abraçar meu pai.mas bem,obrigado poe esse tapa de realidade na cara.muito obrigado
Gostei muito do vídeo, acho que nós deveriamos mesmo ter um tempo para nos dedicar a nossos filhos que possuem algum tipo de atraso, seja qual for. Também tenho um filho com atraso cognitivo. Ele teve muitos problemas em sua infância, e eu como tinha que trabalhar para sustentá-lo dempendia sempre de alguém para ajudar-me com ele. Agradeço com o coração a todas as pessoas que sempre me ajudaram com meu filho que hoje tem 24 anos de idade e que teve muito apoio da familia. As pessoas que estão fora de nossos problemas não sabem o quanto nos é gratificante espiritualmente poder ter uma pessoa especial para cuidar. No caso de Rick e Dick os dois ganharam muito. Sei que quando estiverem juntos de Deus ambos serão recompensados. No caso de Pedro, infelizmente existem muitas pessoas que sabem o valor que alguem como ele tem. Parabéns ao Pai de Pedro por ser tão especial. Um beijo no coração de todos. Eleonora Porfirio.
ola Pedro, Sinto me emocionada depois de ter lido a tua historia de vida e ao mesmo tempo dou valor aminha. Todos os dias não são iguais e as vezes muitio dificeis e deve te um grande obrigado por existir . "Não ha coisa mais bela, mais poetica, do que os pais serem grandes amigos dos seus filhos". Tu e o teu pai estão a dar uma grande prova. Luz para voces
Oi Pedro, oi Pai do Pedro, Difícil dizer o que achei sem cair no senso comum, sem cair na mesmice. Mas não é pra ser original que estou visitando vcs. Gostaria que visitassem o meu blog. É de pessoas com sensibilidade, que dão valor a pequenas coisas que o mundo precisa e o meu blog tb. Queria muito receber um retorno de vcs. Gostaria muito de compartilhar e escrever algo de vcs tb. abraços
linda história e o vídeo, me emocionou... nossa muito lindo mesmo... nem sei o que dizer...
Enviado por Devanir em 23/10/2006
eu gostei muito do video. ele era super legal, porque ele fala coisa certa, que as crianças deficientes tambem tem direito a viver e se divertir. william - 9 anos
OI!! são lindas essas msgs, realmente só vendo esses detalhes das vidas das pessoas é que damos conta o quanto reclamamos da vida sem necessidade, parabéns a todos... ana cristina de cstro
Que legal fazer parte desse blog. Pedro, hoje você me deixou muito contente! Obrigado!
A estória do Team Hoyt e a de vocês é muito parecida. Já havia assistido ao vídeo do "Happy Day" algumas vezes, pela manhã, antes de ir ao trabalho. São poucos minutos inspiradores antes de iniciar o dia, para lembrarmos a importância de sermos felizes, de ter um sorriso estampado no rosto sempre, de agradecermos por aquilo que hoje temos e somos.
Além disso, a inspiração de sua estória, assim como a do pai e filho Hoyt, ajudam a explicar que nossa vida depende de uma escolha simples: será que existem problemas realmente? Ou será que existem soluções e o que o que importa é nossa atitude?
Eu que também sou pai de 2 filhos, o Rafael de 5 anos e a Gabriela de 4 meses, posso dizer que sou um melhor pai, melhor profissional, melor amigo e ser humano lendo e acompanhando suas estórias.
Trabalho em um empresa que estamos fazendo um trabalho com contratações de portadores de deficiências e adorei o vídeo. Como faço para adquirir o vídeo para passar na empresa em que eu trabalho. Desde já muito obrigada.O VÍDEO É DEMAIS!!! Ana Lúcia Lobo
...que meu nome é Pedro
e nasci cego e incapacitado de
falar ou andar, devido a problemas genéticos, paralisia cerebral, catarata congênita e microftalmia. Minha mãe natural não
ligava muito para mim e vivi meus primeiros
quatro anos deitado de costas com minha perna
amarrada à cama, para não cair. Demorou para eu perder a cicatriz causada pelo cordão
logo abaixo de meu joelho direito.
Nada de beijos e abraços,
brincadeiras ou risadas. Meus primeiros anos
foram só de sobrevivência
naquele barraco muito quente em uma favela. Eu vivia doente, com a
barriga cheia de vermes, e até os 4 anos era incapaz de comer alimento sólido,
porque ninguém me ensinou.
Depois de desmamado, minha mãe
me manteve vivo com uma mistura de água, farinha
de mandioca e açúcar que eu tomava em
um copo, pois perdi a habilidade de sugar.
Minha avó era quem
cuidava mais de mim, pois minha mãe passava a
maior parte do tempo nas ruas. Isso até a avó morrer e minha mãe decidir me dar
a alguém. Então... bem, esta é a história que
você irá ler em meu diário que, na verdade, é
escrito por meu novo pai, pois, como já disse, não
consigo falar, ver, andar, escrever ou até mesmo
fazer um diário como este. Mas acho que papai
vai fazer um bom trabalho tentando
adivinhar o que eu gostaria de contar ao mundo se
pudesse.
Mas não é só
para contar minha vida que este blog existe.
Papai é escritor e profissional de comunicação
e marketing, por isso este blog serve também para mostrar como meus amigos, chamados
deficientes, podem ser pra lá de eficientes com uma
pequena ajuda de pessoas que os compreendam.
Existe um mundo diferente daquele onde a maioria
das pessoas vive e papai decidiu mostrar um pouco
disso. Isso eu também quero contar.
Minha
irmã se inspirou em minha história para
escrever este
romance
que ganhou um prêmio literário e foi escolhido
para fazer parte da coleção
Anjos de Branco, coordenada pelo
escritor Antonio Olinto. É dele o texto do prefácio
e a apresentação é de autoria do escritor José
Louzeiro, ambos da Academia
Brasileira de Letras. O livro é
publicado pela Editora Mondrian.
Minha
irmã é enfermeira e cuidou muito de mim, até se mudar para o exterior. Quando
eu vim morar neste lar eu tinha quatro anos e ela
tinha só seis, mas logo me adotou como sua "boneca"
preferida. Ehrr... quero dizer, "boneco".
Ela conta tudo isso no livro. O nome dela é Lia
Personae o livro Uma
Luta Pela Vida é muito bom.
Minha irmãzinha e futura enfermeira
ainda olhava desconfiada em 1987.
Lia
fez um trabalho muito legal de pesquisa a meu
respeito, entrevistando papai, mamãe, vovó e
outras pessoas para ir juntando a história toda.
Além disso, ela foi procurar informações em
antigas correspondências, álbuns de fotos e até
em exames médicos e radiografias.
Hoje ela está mais confiante e
generosa.
Até ganhei um ursinho!
Ela
costumava me levar ao médico, hidroterapia e
fisioterapia, e vivia pesquisando alguma nova técnica
para consertar meus defeitos de fábrica. Toda
hora inventava um "recall"
para ver se dava para trocar alguma peça em mim!
Até equoterapia eu fiz com ela ao meu lado! Como
o papai tem péssima memória, irá recorrer à
Lia e ao seu livro "Uma
Luta pela Vida" para escrever este blog.
Você também poderá ler uma entrevista que a
jornalista Fernanda Do Couto S. Riberti fez com
minha irmã clicando
aqui.
Tenho também um irmão, Lucas, que é muito
legal e ajuda a cuidar de mim. Quando morava em casa dormíamos no
mesmo quarto e ele vivia dizendo que eu ronco. Será?
Nunca escutei! Ele é muito generoso também.
Como a minha cama ficava ao lado da dele, só que
no chão, para eu não cair, quando fazia muito
frio eu puxava o cobertor dele e me cobria dobrado.
Aprendi a fazer isso devagar para ele não
acordar.
