English


Published by Mario Persona contato@mariopersona.com.br

Português  
  My
Two Sons
My Two Sons - Meus Dois Filhos
contato@mariopersona.com.br
Meus
Dois Filhos
 
 
 
   
 
 
   
 

The sleepy silence of the morning was broken by the ring of the telephone. It was my husband calling from the hospital. "Come to the hospital, quick! Dale had a motorcycle accident and it's serious". 

I had been concerned about Dale's interest in fast vehicles even when he was a teenager, especially when he bought his motorbike. Now he owned a motorcycle, but he was older, married with two children. I knew motorcycles were hazardous, but what could have happened this early in the morning? 

My husband and our two sons Roy and Dale had planned to meet at their favorite restaurant for breakfast. Instead, we were all going to meet at the emergency room. 
I picked up Dale's wife and we hurried to the hospital. My husband and Roy quickly explained that the doctor had said Dale's injuries were very serious. He was soon transferred by ambulance to another hospital. 

The hours dragged by as we waited for surgery to end, but eventual recovery was not to be. Two days later Dale was transferred into the courts of heaven to be with His Saviour, where there is no more pain or sorrow. 

Our loss was hard to bear, but there was thankfulness in knowing that Dale belonged to the Lord Jesus. We could remember that, as a little boy of seven, Dale had said he wanted to become God's child. He had prayed a simple, sweet prayer, "Dear Lord Jesus, forgive me my sins and come into my heart and life. I accept You as my Saviour now. Tank you for dying on the cross for me." 

Then during a conversation between us when he was in high school, he reassured me, "Mom, don't ever worry about me. I made sure about where I am going when I die. . . . I made certain that everything was right between me and the Lord. I have made my peace with God." 

Now we had one of our sons in heaven. Had the motorcycle accident taken Roy's life instead of Dale's, we wouldn't have been sure that he was safely with his Saviour. Roy had no peace and he did not read the Bible for himself. To him death only happened to the elderly. Even with time passing, he had difficulty dealing with his brother's death and he seemed restless. 

To earn extra money one summer, he took a job as a forest fire-fighter in British Columbia. He was one of the first to go into an area of a fire. He was sometimes dropped by rope from a helicopter if the area was remote. 

We had planned to go spend a weekend with Roy, but he called to tell us he was working the weekend shift. We were disappointed but made plans to go elsewhere since it was the fourth anniversary of Dale's death. 

Shortly after our return, an officer of the Royal Canadian Mounted Police came to give us news that stunned us beyond words - Roy had been killed in a helicopter crash. 

Intense pain ripped through our hearts, and we turned to God in our grief. This loss was greater since we couldn't be sure that Roy had joined Dale and his Saviour in heaven. 

Then Rodney came. He was a special friend of Roy's. He told us that he had had supper with Roy the previous Friday. That night Roy had told him that he had made things right with the Lord. "There is not one sin in my life that has not been forgiven," Roy had said. Before he left at about midnight, the two of them had prayed together. 

What beautiful words of comfort these were to us. We now knew that both our sons were in heaven with their Saviour. We still feel our losses keenly, but we know that we will see our two sons in those wonderful courts of heaven one day soon. 

We hope that telling you about our sons' unexpected deaths will impress upon you that death can come at any age, and it often comes without warning. If you had been in Dale's or Roy's place, would you be in heaven right now? If your answer is "I hope so," why not be sure? You too can have forgiveness and the assurance that heaven will be your final home. "These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life." I John 5:13. 

A simple prayer of faith, acknowledging your need of forgiveness and accepting Christ's work on the cross for your sins is all that God requires. "If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness." I John 1:9. Why not take that step in faith right now and have peace with God. "Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ." (Romans 5:1).

  O sonolento silêncio da manhã foi quebrado pela campainha do telefone. Era meu marido ligando do hospital. "Venha rápido ao hospital! Dale sofreu um acidente de motocicleta e é grave". 

Eu sempre me preocupei pelo interesse que, desde a adolescência, Dale tinha por velocidade, e fiquei mais preocupada ainda depois que ele, casado e com dois filhos, comprou uma motocicleta. Eu sabia que motocicletas eram perigosas, mas o que poderia ter acontecido tão cedo de manhã? 

Meu marido e nossos dois filhos, Roy e Dale, haviam planejado se encontrar em uma lanchonete para tomarem o café da manhã juntos. Ao invés disso, estivamos todos indo para um encontro no pronto-socorro. 

Fui buscar a esposa de Dale e, juntas, corremos para o hospital. Meu marido e Roy rapidamente nos explicaram o que o médico havia falado: os ferimentos de Dale eram bem graves. Logo ele teve que ser transferido, por ambulância, para outro hospital. 

As horas passavam, enquanto aguardávamos pelo fim da cirurgia, mas não houve nenhuma melhora. Dois dias depois Dale for transferido para o Lar celestial para estar com seu Salvador, onde não há mais dor ou tristeza. 

Foi difícil suportarmos a perda, mas estávamos gratos por sabermos que Dale pertencia ao Senhor Jesus. Podíamos nos lembrar de quando ele tinha só sete anos de idade e disse que queria se tornar um filho de Deus. Ele havia feito uma oração simples e sincera: "Querido Senhor Jesus, perdoa os meus pecados e vem morar em meu coração e em minha vida. Eu Te aceito como meu Salvador a gora. Obrigado por morrer na cruz por mim". 

Tempos depois, quando ele já era um adolescente, Dale voltou a me assegurar: "Mamãe, nunca se preocupe comigo. Eu já tenho certeza do lugar para onde vou quando morrer... Já tenho tudo acertado entre eu e meu Senhor. Já tenho paz com Deus. 

Agora já tínhamos um de nossos filhos no céu. Mas se o acidente de moto tivesse sido com Roy, já não teríamos certeza se ele estaria seguro com seu Salvador. Roy não tinha paz e nem queria saber de ler a Bíblia. Para ele a morte era algo que só acontecia com os mais velhos. Mesmo com o passar do tempo, ele não conseguia se conformar com a morte de seu irmão, e por isso não tinha descanso em seu coração. 

A fim de ganhar algum dinheiro extra nas férias, Roy arranjou um emprego de bombeiro florestal em British Columbia. Ele era um dos primeiros a seguir para o local do incêndio. Às vezes precisava descer do helicóptero par uma corda, quando o lugar era de difícil acesso. 

Planejamos passar um final de semana com Roy, mas ele ligou e nos disse que teria que trabalhar naquele período. Ficamos tristes, mas acabamos fazendo planos para irmos a outro lugar naquele dia fazia quatro anos desde a morte de Dale. 

Logo que voltamos para casa, um oficial da Policia Montada Canadense veio nos trazer a noticia que nos chocou - Roy havia morrido em um acidente de helicóptero. 

Nossos corações foram abalados com intensa dor, e, em nossa tristeza, voltamo-nos para Deus. Esta perda era muito maior, já que não podíamos ter certeza se Roy tinha ido encontrar-se com Dale e com seu Salvador no céu. 

Então chegou Rodney, um grande amigo de Roy. Ele nos contou que havia jantado com Roy na Quinta-feira antes de sua morte. Naquela noite Roy contou-lhe que tinha acertado sua vida com o Senhor. "Não existe nenhum pecado em minha vida que não tenha sido perdoado", disse Roy ao seu amigo. E no final da conversa, Roy e Rodney haviam orado juntos. 

Que maravilhosas palavras de conforto foram aquelas. Agora sabíamos que nossos dois filhos estavam no céu com o Salvador. Ainda sentimos a falta deles, mas sabemos que logo iremos nos encontrar no céu. 

Esperamos que a história da morte de nossos filhos possa mostrar a você que a morte pode vir a qualquer idade, e que geralmente vem sem avisar. Se você estivesse no lugar de Dale ou Roy, será que estaria no céu agora? Se sua resposta for "Eu espero que sim", então por que não ter certeza? Você também pode ter o perdão e a certeza de que o céu será o lugar onde vai morar eternamente. "Estas coisas vos escrevi para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de Deus" (1 João 5.13). 

Tudo o que Deus quer de você é uma simples oração de fé, reconhecendo sua necessidade de perdão e aceitando a obra de Cristo na cruz por seus pecados. "Se confessarmos os nossos pecados, Ele é fiel e justo, para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a injustiça" (1 João 1.9). Por que não dar este passo de fé agora mesmo e ter paz com Deus? "Sendo pois justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo" (Romanos 5.1).   

 
         
 
Dear reader,

This is just another way to tell you that Jesus came to this world to save you. Because He loves you. Just
click here to know how much. Now, what will YOU do about this? Want an idea? Click here.

Before you ask, this is a personal site. It is not related to, nor owned by, any religious group, church, denomination or organization. I am not a pastor, priest or anything like that. I am a person just like you. Because I was a lost sinner and the Lord Jesus found me and saved me, this is the way I found to tell everybody else about Him. Do you want to know how I was saved?
Click here.

Oh, yes, you would like to know if I attend to any kind of church or Christian meetings, right? Ok,
click here to learn how I believe Christians should gather together. This is the way I and others are gathered, in the name of Jesus alone.

Do you have any question or comments?
Click here to send me an email. If you want to know more about the story of this site, click here. If you want to learn more about the Bible, visit Chapter-a-Day and read a daily message. To send this page's address to a friend, use the form below. I am happy you are here.

Mario Persona
contato@mariopersona.com.br

 

 
Prezado leitor,

Esta é apenas uma outra maneira de contar a você que Jesus veio a este mundo para salvar você. Porque Ele ama você.
Clique aqui para saber o quanto. Então, o que VOCÊ fará a respeito? Quer uma idéia? Clique aqui.

Antes que pergunte, este é um site pessoal. Não está ligado, nem pertence, a qualquer grupo religioso, igreja, denominação ou organização. Não sou pastor, padre ou qualquer coisa do gênero. Sou uma pessoa comum como você. Por ter sido um pecador perdido e ter sido encontrado e salvo pelo Senhor Jesus, esta foi a maneira que encontrei de falar dEle a todo mundo. Quer saber como fui salvo?
Clique aqui.

Ah, sim, você deve estar querendo saber se pertenço a algum tipo de igreja ou reunião Cristã, não é mesmo? Então
clique aqui para entender como creio que os Cristãos deveriam se reunir. Esta é a maneira como eu e outros estamos reunidos, ao nome de Jesus somente.

Você tem dúvidas ou comentários?
Clique aqui para enviar-me um e-mail. Se quiser saber mais sobre a história deste site, clique aqui. Se quiser aprender mais sobre a Bíblia, visite Chapter-a-Day e leia uma mensagem diária. Para enviar o endereço desta página a um amigo, use o formulário abaixo. Estou contente que esteja aqui.

Mario Persona
contato@mariopersona.com.br

Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".

 
 
 
  Love!
Come, He Loves You - Amor! Venha, Ele Ama Você  
 
 
   
 
 
      Dúvidas sobre a Bíblia? Leia o blog "O que respondi".