|
 |
|
|||
 |
||||
|
||||
[ ] |
||||
|
English |
Français | Português | |
||||||||||
| What is the secret of
the unhappiness and restlessness of many a believer? A hankering after
rest here. 1 SAMUEL 28 1 Sam 28:1-2 David now finds himself in a hard position, (a picture of a believer who compromises the truth). He had chosen to go and live with the enemies of Israel, and now he finds himself faced with the problem of fighting against his own people. (If we do not remain faithfully on the side of our rejected Lord, we may find ourselves standing with those who resist the truth). 1 Sam 28:4-5 Again the mighty army of the Philistines is gathered against Israel, and Saul the king trembled greatly. Samuel was dead, David was gone away, and Saul didn't know where to turn, for he was a stranger to the Lord. This is the contrast with David in chapter 23:1-4. So he turns to a "witch". There were such in those days, and they were under the power of demons. Saul can turn no where else, so he turns to the devil for help. 1 Sam 28:7-20 What a terrible experience! The witch is amazed to see Samuel, and Saul is terrified at the message Samuel gives him. "Tomorrow shalt thou and thy sons be with me". Dead! Of course Samuel was obedient and Saul was disobedient, but they would both be in eternity. Some people would like to think that spiritists have power such as is here displayed. But that is not true. God brought up Samuel, and the witch was as frightened as Saul was at his coming up. She was used to demons impersonating dead people. They didn't frighten her. Now Saul has just one day of life left him. Will he turn to the Lord and confess his guilt? Sad to say, he did not. Here was a man who was told that he would be dead in one day, and yet his heart was so hard that, though terrified, he went his way - without God. |
Quel est le
secret du malheur et du découragement de plusieurs croyants? Le désir
d'un repos ici-bas. 1 SAMUEL 28 1 Sam 28:1-2 David se retrouve maintenant dans une position difficile (image d'un croyant qui compromet la vérité). Il avait choisi d'aller vivre avec les ennemis d'Israël et il doit maintenant combattre son propre peuple (si nous demeurons pas fidèlement du côté de notre Seigneur rejeté, il se peut que nous nous trouvions avec ceux qui résistent à la vérité). 1 Sam 28:4-5 Encore une fois, l'armée puissante des Philistins est rassemblée contre Israël et le roi Saul tremble beaucoup. Samuel était mort, David parti, et il ne savait où se tourner car il était étranger à l'Éternel. C'est le contraste avec David dans le chapitre 23 :1-4. Il se tourne donc vers une " sorcière ". Il y en avait dans ces jours-là, et ils étaient sous la puissance des démons. Saul ne peut se tourner nulle part ailleurs, il va donc vers le démon pour de l'aide. 1 Sam 28:7-20 Quelle expérience terrible! La sorcière est étonnée de voir Samuel, et Saul est terrifié au message que lui livre ce dernier. " Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi ". Mort! Samuel était certainement obéissant alors que Saul faisait preuve du contraire, mais les deux passeraient dans l'éternité. Certaines personnes aimeraient penser que le spiritisme a la puissance que nous avons vu ici, mais telle n'est pas la vérité. Dieu a ramené Samuel et la sorcière était aussi terrifiée que Saul quand il est apparu. Elle était habituée à rencontrer des démons cachées sous l'apparence de personnes décédées. Ils ne l'effrayaient pas. Maintenant, il ne reste à Saul qu'un seul jour à vivre. Se tournera-t-il vers l'Éternel pour confesser son péché? Il est triste de voir qu'il ne l'a pas fait. Voici un homme qui savait qu'il ne lui restait plus qu'un seul jour, mais son cœur était si endurci que, même terrifié, il alla son chemin, sans Dieu. |
Qual é o segredo da
infelicidade e da inquietude de muitos crentes? Um anseio por descanso
aqui. 1 SAMUEL 28 1 Sm 28:1-2 Davi encontra-se agora em uma difícil situação, (uma figura de um crente que compromete a verdade). Ele havia escolhido viver com o inimigo de Israel, e agora encontra-se diante do problema de precisar lutar contra o seu próprio povo. (Se não permanecemos fielmente ao lado de nosso rejeitado Senhor, nos encontraremos tomando posição com aqueles que resistem à verdade). 1 Sm 28:4-5 Mais uma vez o poderoso exército dos Filisteus está reunido contra Israel, e Saul, o rei, está tremendo. Samuel havia morrido, Davi havia fugido, e Saul não sabia a quem ir, pois era um estranho para o Senhor. Este é o contraste com Davi no capítulo 23:1-4. Portanto ele vai em busca de uma "feiticeira". Havia feiticeiras naqueles dias, e estavam sob o poder de demônios. Saul não tem mais aonde ir, portanto vai ao diabo em busca de socorro. 1 Sm 28:7-20 Que experiência terrível! A feiticeira espanta-se ao ver Samuel, e Saul fica aterrorizado com a mensagem que Samuel lhe dá. "Amanhã tu e teus filhos estareis comigo." Mortos! Evidentemente, Samuel era obediente e Saul desobediente, mas ambos estariam na eternidade. Algumas pessoas querem crer que os espíritas têm esse poder que é mostrado aqui. Mas não é verdade. Deus trouxe Samuel, e a feiticeira ficou tão apavorada quanto Saul por aquela aparição. Ela estava acostumada a receber demônios fazendo-se passar por mortos. Eles não a espantavam. Agora Saul só tinha mais um dia de vida. Iria ele voltar-se ao Senhor e confessar sua culpa? É triste dizer, mas não fez assim. Aqui estava um homem a quem foi dito que estaria morto no dia seguinte, e ainda assim seu coração era tão duro, ainda que aterrorizado, que seguiu seu próprio caminho - sem Deus. |
||||||||||||
by
Norman Berry - 1911-2001 To purchase printed copies of
Chapter a Day visit Bibles & Publications |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
