|
 |
|
|||
 |
||||
|
||||
[ ] |
||||
|
English |
Français | Português | |
||||||||||
| Moral sin comes from the natural heart...
doctrinal sin comes from the natural mind. 1 SAMUEL 3, Verses 1-10 1 Sam 3:1 The wickedness of the house of Eli was in sharp contrast with one faithful person. "The child Samuel ministered unto the Lord, and the Word of the Lord was precious (rare) in those days." Just one young boy surrounded by much evil. (Who is willing to walk with God today? It is dark and evil, but still possible to walk with God. The challenge is very personal, though you will not find yourself alone, for there are others also to whom the word of the Lord is precious). 1 Sam 3:2-3 Here we have a night-time story. Eli the priest was almost blind; the lamp of God in the temple was going out, and it was a very dark time in Israel's history. This is a picture of the day in which we are now living. The light of the Word of God has been rejected, and those who ought to be able to guide and instruct God's people are almost blind. 1 Sam 3:4 Even at such a time of darkness as today, there is still the voice of the Lord to be heard. 1 Sam 3:5-10 Samuel did not recognize the call of the Lord. But at last it is made clear to him that the Lord was really calling. |
Le péché moral vient du
coeur charnel de l'homme... le péché doctrinal vient de sa pensée
charnelle (son raisonnement). 1 SAMUEL 3, versets 1-10 1 Sam 3:1 La méchanceté de la maison d'Éli est mis en contraste avec la fidélité d'une personne. "Le jeune garçon Samuel servait l'Éternel... ; et la Parole de l'Éternel était rare en ces jours-là". Un seul jeune garçon environné de tant de mal. (Qui désire marcher avec Dieu aujourd'hui? Ce sont des jours sombres et mauvais, mais il est encore possible de marcher avec Dieu. Le défi est très personnel quoique vous ne devriez pas vous trouver seul car il y en a d'autres pour qui la Parole du Seigneur est précieuse). 1 Sam 3:2-3 Voici une histoire qui se passe la nuit. Éli, le sacrificateur, était presque aveugle; dans le temple, la lumière de Dieu s'éteignait et c'était un temps très sombre dans l'histoire d'Israël. C'est une image du temps que nous vivons présentement. La lumière de la Parole de Dieu a été rejetée et ceux qui devraient être capables de guider et d'instruire le peuple de Dieu sont presque aveugles. 1 Sam 3:4 Même dans un temps de ténèbres tel qu'aujourd'hui, la voix du Seigneur peut encore se faire entendre. 1 Sam 3:5-10 Samuel n'a pas reconnu l'appel de l'Éternel, mais bientôt il devient manifeste que l'Éternel l'appellait vraiment. |
O pecado moral brota do
coração natural... o pecado doutrinário brota da mente natural. 1 SAMUEL 3, Vers. 1-10 1 Sm 3:1 A impiedade da casa de Eli estava em agudo contraste com uma pessoa fiel. "E o jovem Samuel servia ao Senhor perante Eli; e a palavra do Senhor era de muita valia (rara) naqueles dias." Apenas um menino cercado por muita maldade. (Quem deseja andar com o Senhor hoje? Há trevas e maldade, mas ainda é possível andar com Deus. O desafio é bastante pessoal, embora você não irá se achar sozinho, pois existem outros para os quais o Senhor também é precioso). 1 Sm 3:2-3 Aqui temos uma história noturna. Eli, o sacerdote, estava quase cego; a lâmpada de Deus no templo estava se apagando, e era um tempo de muitas trevas na história de Israel. É uma figura do tempo em que hoje vivemos. A luz da Palavra de Deus tem sido rejeitada, e aqueles que deviam ser capaz de guiar e instruir o povo de Deus estão quase cegos. 1 Sm 3:4 Mesmo em um tempo de trevas como hoje, ainda resta a voz do Senhor para ser ouvida. 1 Sm 3:5-10 Samuel não reconheceu o chamado do Senhor. Mas finalmente fica claro para ele que o Senhor estava mesmo chamando. |
||||||||||||
by
Norman Berry - 1911-2001 To purchase printed copies of
Chapter a Day visit Bibles & Publications |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
