|
 |
|
|||
 |
||||
|
||||
[ ] |
||||
Click on the Bible to read today's chapter. Cliquetez sur la Bible pour lire le chapitre du jour. Clique na Bíblia para ler o capítulo de hoje. |
||||
|
English |
Français | Português | |
||||||||||
| Pride
stands in the way of discernment. Exodus 33 Ex 33:1-6 When the Lord sees something in our life, which is not pleasing Him, we must strip ourselves of it if we are to be restored. Only then comes progress in our soul. Ex 33:7-11 Every man now has to make a personal decision... stay in the camp, or if he wanted to please the Lord, go out to a tabernacle ("a tent of meeting") set up far from the camp. Now turn to Heb 13:13... instruction for believers today. As Israel's camp was defiled by religious evil, so has Christianity become defiled by man-made religious corruption. We are to go out to Christ, bearing His reproach. If you do this you will learn what reproach means. Ex 33:12-16 Is this enough for us, too? Or do we need a man to lead us? Ex 33:17-23 "A place by Me... upon a rock". That was the sweetest, most glorious place Moses could ever have! We Christians share that place of nearness to God, our Father, as we "stand" upon Christ our Rock and enjoy all His protection and thoughts of His glories. |
L'orgueil
entrave le chemin du discernement. Exode 33 Ex 33:1-6 Lorsque le Seigneur voit quelque chose dans notre vie qui ne Lui plaît pas, nous devons nous en débarrasser de manière à être restauré. C'est à ce moment-là seulement que notre âme progressera. Ex 33:7-11 Maintenant, chaque homme doit prendre une décision personnelle... demeurer dans le camp, ou s'il veut plaire au Seigneur, se retirer dans la "tente d'assignation", loin du camp. Maintenant, tournez à He 13:13... voici les instructions des croyants d'aujourd'hui. De même que le camp d'Israël était souillé par un mal religieux, de même le Christianisme est devenu souillé par la corruption religieuse, oeuvre de l'homme. Nous devons sortir et aller à Christ, portant son opprobre. Si vous le faites, vous apprendrez ce qu'opprobre signifie. Ex 33:12-16 Est-ce que c'est également suffisant pour nous? Ou avons-nous besoin d'un homme pour nous conduire? Ex 33:17-23 "Un lieu près de moi... sur le rocher". Moïse n'aurait pu trouver un meilleur ou un endroit plus glorieux! Nous, Chrétiens, partageons cette proximité avec Dieu, notre Père, alors que nous nous tenons sur Christ, notre rocher, appréciant toute Sa protection et la pensée de Sa gloire. |
O
orgulho barra o caminho do discernimento. Êxodo 33 Êx 33:1-6 Quando o Senhor enxerga algo em nossa vida, que não esteja Lhe agradando, devemos nos livrar disso se desejamos ser restaurados. Somente então começa o progresso em nossa alma. Êx 33:7-11 Cada homem precisa agora tomar uma decisão pessoal... ficar no arraial, ou se quiser agradar o Senhor, sair para o tabernáculo ("uma tenda de reunião") armado longe do arraial. Abra agora em Hb 13:13... instruções para crentes hoje. Assim como o arraial de Israel estava contaminado por mal religioso, o Cristianismo hoje acabou contaminado pela corrupção da religião inventada pelo homem. Devemos sair a Cristo, levando Seu vitupério (vergonha). Se você fizer isto irá aprender o que significa vitupério. Êx 33:12-16 Será isto suficiente para nós também? Ou será que precisamos que algum homem nos dirija? Êx 33:17-23 "Um lugar junto a Mim... sobre a penha (rocha)." Aquele era o mais doce e mais glorioso lugar que Moisés poderia jamais ocupar! Nós Cristãos gozamos desse lugar de proximidade de Deus, nosso Pai, pois "estamos" sobre Cristo, nossa Rocha, e desfrutamos de toda a Sua proteção e da ocupação com Suas glórias. |
||||||||||||
by
Norman Berry - 1911-2001 |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
